fraîchir

fraîchir [ freʃir ] v. intr. <conjug. : 2>

• frescir XII^e; rare av. XVIII^e; de 1. frais

1 ♦ Mar. Augmenter de force, en parlant du vent. ⇒ se lever. La brise fraîchit. « le vent fraîchissait, les vagues couraient rapides, vertes et sombres » (Michelet). Impers. Il fraîchit.

2 ♦ Devenir frais, ou plus frais, en parlant de la température. ⇒ se rafraîchir. Le temps fraîchit depuis quelques jours.

● fraîchir verbe intransitif Devenir frais ou plus frais, en parlant de la température : Les soirées fraîchissent. Augmenter, devenir plus fort, en parlant du vent. ● fraîchir (synonymes) verbe intransitif Devenir frais ou plus frais, en parlant de la température

Synonymes :

- rafraîchir

fraîchir

v. intr.

d1./d Devenir plus frais.

|| v. impers. Il fraîchit: l'air est plus frais.

d2./d MAR Souffler plus fort (vent).

⇒FRAÎCHIR, verbe intrans.

Devenir plus frais.

A.— [Correspond à frais¹ A et à fraîcheur A; en parlant de la température]

1. [En parlant de l'atmosphère, de l'air ambiant] Devenir (plus) frais, un peu froid ou presque froid. Le temps, la température fraîchit; les nuits fraîchissent. Synon. se rafraîchir. J'ai voulu fumer une cigarette à la fenêtre, mais l'air avait fraîchi et j'ai eu un peu froid (CAMUS, Étranger, 1942, p. 1140) :

• 1. Il vente de l'est : un souffle qui arrive des pays sablonneux (...). Tiède tout le jour, il fraîchit le soir, trempé de rosée, quand il tombe, apportant avec lui le chant des cloches dépassées en chemin...

PESQUIDOUX, Livre raison, 1925, p. 71.

2. Spéc., MAR. [Correspond à frais¹ C 3 et à fraîcheur A 1 b; en parlant du vent] Augmenter en intensité, devenir plus fort. La brise fraîchit. Synon. se lever; anton. mollir, tomber. La marée monte, le vent fraîchit. Une bourrasque est proche (HUGO, Travaill. mer, 1866, p. 208). Un vent froid et vierge comme s'il avait passé sur les neiges fraîchissait de minute en minute, giflait d'une poigne rude le navire par le travers (GRACQ, Syrtes, 1951, p. 213).

— Emploi impers. Il fraîchit, il commence à fraîchir (Ac. 1835-1932).

B.— P. ext. [Correspond à frais¹ A 2 a et à fraîcheur A 2 a; en parlant d'une boisson, d'une denrée] Devenir plus frais, refroidir un peu, prendre une température agréablement rafraîchissante, désaltérante. À fraîchir. Synon. usuel à rafraîchir. Le fermier Boissinot est sorti des petits saules portant un seau où il avait mis des bouteilles à fraîchir (GENEVOIX, Raboliot, 1925, p. 337) :

• 2. Dans cette chair bien nourrie, lavée de fruits (que Peyrony mange chaque matin, une heure avant son petit déjeuner, après qu'ils ont fraîchi la nuit entière sur le bord de sa fenêtre ouverte)...

MONTHERL., Olymp., 1924, p. 255.

Rem. Se fraîchir, en emploi pronom. Se rafraîchir, se mettre au frais. De retour de la gare, je me suis fraîchie au pas de la porte; j'avais la peau brûlante de tout ça (GIONO, Gd troupeau, 1931, p. 15).

REM. 1. Fraîchissant, ante, adj. Qui fraîchit ou qui rafraîchit. Ces palais, leurs richesses, leurs eaux fraîchissantes (BARRÈS, Jard. Oronte, 1922, p. 31). 2. Fraîchissement, subst. masc. Fait de fraîchir (supra A); état qui en résulte. Je perçus, à travers ma culotte floconneuse, un fraîchissement à peine! (COLETTE, Dialog. bêtes, 1905, p. 18).

Prononc. et Orth. :[] ou p. harmonis. vocalique, [-], (il) fraîchit [] ou [-e-]. Ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1. 1^re moitié du XII^e s. frescissanz adj. « tout nouveau » (Psautier d'Oxford, 80, 8 ds T.-L.); 2. ca 1200 freschir trans. « rafraîchir, restaurer les forces de quelqu'un » (Destruction de Rome, éd. G. Groeber, 214) rare; 3. [1616 afraischir intrans. mar. « augmenter de force (en parlant du vent) » (A. D'AUBIGNÉ, Histoire universelle, II, 50 ds LITTRÉ)]; 1678 fraichir (GUILLET, III, p. 165); 4. 1626 fraîchir « devenir frais (en parlant de la température) » (A. HARDY, Triomphe d'Amour, V, 3 ds Théâtre, éd. E. Stengel, t. 4, p. 324). Dér. de frais, fraîche; dés. -ir. Fréq. abs. littér. :120.

fraîchir [fʀeʃiʀ, fʀɛʃiʀ] v. intr.

ÉTYM. XII^e, frescir; rare avant le XVIII^e; de 1. frais.

❖

1 (1688). Mar. (en parlant du vent; → 1. Frais, II., B., 4.). Augmenter de force. ⇒ Lever (se). || La brise fraîchit.

1 Les brises fraîchissaient, la vague écumait et nous trempait souvent de ses jaillissements.

Lamartine, Graziella, VII.

1.1 Toutefois le vent ne fraîchit pas autant qu'on aurait pu le craindre. Ce ne fut pas un de ces ouragans qui passent avec une vitesses de quatre-vingt-dix milles à l'heure.

J. Verne, le Tour du monde en 80 jours, p. 298-299.

♦ (1835). Impers. || Il fraîchit : le vent augmente.

2 (1872). En parlant de la température. Devenir frais, ou plus frais. ⇒ Rafraîchir (se). || Le temps fraîchit depuis quelques jours. — Impers. || Il commence à fraîchir. — Par extension :

2 Devant la tente du Madani les esclaves sommeillent, l'eau fraîchit dans les gargoulettes ou dans les peaux de chèvres suspendues à trois piquets, les soies fanées des étendards pendent le long des hampes, comme accablées par la chaleur.

Jérôme et Jean Tharaud, Marrakech, XIV.

❖

CONTR. Réchauffer (se).

DÉR. Fraîchissant.

COMP. Défraîchir, rafraîchir.

Encyclopédie Universelle. 2012.